D.M. 17 maggio 2004 (1).
Elenco riepilogativo di norme europee armonizzate adottate ai sensi dell'art. 3 del D.P.R. 15 novembre 1996, n. 661, concernente l'attuazione della direttiva 90/396/CEE sugli apparecchi a gas.
------------------------
(1) Pubblicato nella Gazz. Uff. 28 giugno 2004, n. 149, S.O.
IL MINISTRO
DELLE ATTIVITÀ PRODUTTIVE
Vista la legge 6 dicembre 1971, n. 1083, norme per la sicurezza dell'impiego del gas combustibile;
Visto l'art. 20 della legge 16 aprile 1987, n. 183, concernente il coordinamento delle politiche riguardanti l'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee ed adeguamento dell'ordinamento interno agli atti normativi comunitari;
Vista la direttiva 90/396/CEE del 29 giugno 1990 del Consiglio, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas;
Vista la direttiva 93/68/CEE del 22 luglio 1993 del Consiglio, che modifica la direttiva 90/396/CEE;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 15 novembre 1996, n. 661, di recepimento della direttiva 90/396/CEE, che traspone un primo elenco di norme armonizzate;
Visto l'art. 3 del decreto del Presidente della Repubblica 15 novembre 1996, n. 661, che prevede la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana dell'elenco delle norme europee armonizzate in materia di apparecchi a gas;
Visto il D.M. 2 aprile 2001 del Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, concernente un secondo elenco di norme europee armonizzate;
Visto il D.M. 6 marzo 2003 del Ministero delle attività produttive concernente un elenco riepilogativo di norme europee armonizzate;
Visti gli ulteriori titoli e riferimenti delle norme armonizzate pubblicati nella Gazzetta Ufficiale della Comunità europea n. C 154 del 2 luglio 2003, n. C 196 del 20 agosto 2003, n. C 214 del 9 settembre 2003 e n. C 313 del 23 dicembre 2003;
Considerata la necessità di procedere all'adeguamento dei riferimenti delle norme armonizzate attualmente applicabili;
Considerata l'opportunità, per la più ampia divulgazione possibile, di pubblicare nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana l'elenco riepilogativo di norme europee armonizzate;
Considerata la necessità di pubblicare tra le norme europee armonizzate anche i corrispondenti testi italiani, di alcune di maggiore interesse per gli utilizzatori ed i consumatori;
Decreta:
------------------------
Articolo unico. Ai sensi dell'art 3 del decreto del Presidente della Repubblica 15 novembre 1996, n. 661, è pubblicato, nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, un elenco riepilogativo delle norme nazionali, che traspongono le norme armonizzate europee, in materia di apparecchi a gas di cui alla direttiva 90/396/CEE.
L'allegato I, parte integrante del presente decreto, contiene l'elenco riepilogativo dei riferimenti delle norme europee armonizzate e delle norme italiane corrispondenti.
L'allegato II, parte integrante del presente decreto, contiene i testi delle norme nazionali che traspongono le norme europee armonizzate di maggiore interesse per gli utilizzatori ed i consumatori.
------------------------
Allegato I
|
|
|
|
NORME ARMONIZZATE NELL'ÀMBITO DELLA DIR. 90/396/CEE
(D.P.R. n. 661/1996) E |
|
|
|
|
|
|
|
CORRISPONDENTI NORME ITALIANE DI RECEPIMENTO |
|
|
|
|
|
|
NORMA EUROPEA ARMONIZZATA |
NORMA ITALIANA DI RECEPIMENTO |
|
|
|
|
|
|
|
NUMERO E ANNO DI |
PUBBLICAZIONE |
TITOLO |
NUMERO E ANNO DI |
|
RATIFICA |
E TITOLO IN |
|
RECEPIMENTO |
|
|
GUCE |
|
|
|
|
|
|
|
|
EN 26:1997 |
C187
03-07-1999 |
Apparecchi a gas per
la produzione istantanea |
UNI EN 26:1999 |
|
|
|
d'acqua calda per
uso sanitario, equipaggiati con |
|
|
|
|
bruciatore
atmosferico |
|
|
|
|
|
|
|
EN 26:1997/A1
:2000 |
C202
18-07-2001 |
Apparecchi a gas per
la produzione istantanea |
In corso di
traduzione |
|
|
|
d'acqua calda per
uso sanitario, equipaggiati con |
|
|
|
|
bruciatori
atmosferici |
|
|
|
|
|
|
|
EN 30-1-1:1998 |
C233
25-07-1998 |
Apparecchi di
cottura a gas per uso domestico - |
|
|
|
|
Parte 1-1: Sicurezza
- |
|
|
|
|
Generalità |
UNI EN 30-1-1:2000 |
|
EN 30-1-1:1998/A1:1999 |
C133 13-05-1999 |
Apparecchi di
cottura a gas per uso domestico - |
|
|
|
|
Parte 1-1: Sicurezza
- |
|
|
|
|
Generalità |
|
|
EN 30-1-1:1998/A2:2003 |
C3 13 23-12-2003 |
Apparecchi di
cottura a gas per uso domestico - |
In corso di
traduzione |
|
|
|
Parte 1-1: Sicurezza
- |
|
|
|
|
Generalità |
|
|
EN 30-1-2:1999 |
C294
17-10-2000 |
Apparecchi di
cottura a gas per uso domestico - |
UNI EN
30-1-2:2002 |
|
|
|
Parte 1-2: Sicurezza
- |
|
|
|
|
Apparecchi con forni
a convezione forzata con o |
|
|
|
|
senza grill |
|
|
|
|
|
|
|
EN 30-1-3:2003 |
C3 13
23-12-2003 |
Apparecchi di
cottura a gas per uso domestico - |
In corso di
traduzione |
|
|
|
Parte 1-3: Sicurezza
- |
|
|
|
|
Apparecchi con piano
di cottura in vetro-ceramica |
|
|
|
|
|
|
|
EN 30-2-1:1998 |
C255
13-08-1998 |
Apparecchi di
cottura a gas per uso domestico - |
UNI EN
30-2-1:1999 |
|
|
|
Parte 2-1:
Utilizzazione razionale dell'energia - |
|
|
|
|
Generalità |
|
|
|
|
|
|
|
EN 30-2-2:1999 |
C294
17-10-2000 |
Apparecchi di
cottura a gas per uso domestico - |
UNI EN
30-2-2:2002 |
|
|
|
Parte 2-2:
Utilizzazione |
|
|
|
|
razionale
dell'energia - Apparecchi con forni a |
|
|
|
|
convezione forzata
con o senza grill |
|
|
|
|
|
|
|
EN 88:1991 |
C216
17-07-1997 |
Regolatori di
pressione per apparecchi utilizzatori |
UNI EN 88:1993 |
|
|
|
a gas per pressione
di entrata non maggiore di |
|
|
|
|
200 mbar |
|
|
|
|
|
|
|
EN 88:1991/A1:1996 |
C216
17-07-1997 |
Regolatori di
pressione per apparecchi utilizzatori |
UNI EN |
|
|
|
a gas per pressione
di entrata non maggiore di |
88:1993/A1:1997 |
|
|
|
200 mbar |
|
|
|
|
|
|
|
EN 89:1999 |
C294 17-10-2000 |
Apparecchi a gas per
la produzione ad accumulo |
|
|
|
|
di acqua calda per
usi sanitari |
|
|
|
|
|
|
|
EN 89:1999/A1:1999 |
C294 17-10-2000 |
Apparecchi a gas per
la produzione ad accumulo |
UNI EN 89:2003 |
|
|
|
di acqua calda per
usi sanitari |
|
|
|
|
|
|
|
EN 89:1999/A2:2000 |
C202 18-07-2001 |
Apparecchi a gas per
la produzione ad accumulo |
|
|
|
|
di acqua calda per
usi sanitari |
|
|
|
|
|
|
|
EN 125:1991 |
C216
17-07-1997 |
Dispositivi di
sorveglianza di fiamma per |
UNI EN
125:1992 |
|
|
|
apparecchi utilizzatori
a gas - Dispositivi |
|
|
|
|
termoelettrici di
sicurezza all'accensione e allo |
|
|
|
|
spegnimento |
|
|
|
|
|
|
|
EN
125:1991/A1:1996 |
C216
17-07-1997 |
Dispositivi di
sorveglianza di fiamma per |
UNI EN |
|
|
|
apparecchi
utilizzatori a gas - Dispositivi |
125:1992/A1:1997 |
|
|
|
termoelettrici di
sicurezza all'accensione e allo |
|
|
|
|
spegnimento |
|
|
|
|
|
|
|
EN 126:1995 |
C187
21-07-1995 |
Dispositivi
multifunzionali per apparecchi a gas |
UNI EN 126:1996 |
|
|
|
|
|
|
EN 161:1991 [1] |
C216
17-07-1997 |
Valvole automatiche
di sezionamento per |
UNI EN
161:1993 |
|
|
|
bruciatori a gas ed
apparecchi utilizzatori a gas |
|
|
|
|
|
|
|
EN 161:1991/A1:1996 [2] |
C216 17-07-1997 |
Valvole automatiche
di sezionamento per |
UNI EN |
|
|
|
bruciatori a gas ed
apparecchi utilizzatori a gas |
161:1993/A1:1998 |
|
|
|
|
|
|
EN 161:1991/A2:1997 [3] |
C58 24-02-1998 |
Valvole automatiche
di sezionamento per |
UNI EN |
|
|
|
bruciatori a gas ed
apparecchi utilizzatori a gas |
161:1993/A2:2000 |
|
|
|
|
|
|
EN 161:2001 |
C021 24-01-2002 |
Valvole automatiche
di sezionamento per |
UNI EN 161:
2003 |
|
|
|
bruciatori a gas ed
apparecchi utilizzatori a gas |
|
|
|
|
|
|
|
EN 203-1:1992 |
C93 29-03-1996 |
Apparecchi per
cucine professionali alimentati a |
|
|
|
|
gas - Prescrizioni
di sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 203-1:1992/A1:1995 |
C93 29-03-1996 |
Apparecchi per
cucine professionali alimentati a |
UNI EN
203-1:2004 |
|
|
|
gas - Prescrizioni
di sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 203-1:1992/A2:1999 |
C294 17-10-2000 |
Apparecchi per
cucine professionali alimentati a |
|
|
|
|
gas - Prescrizioni
di sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 203-2:1995 |
C187
21-07-1995 |
Apparecchi per
cucine professionali alimentati a |
UNI EN
203-2:1996 |
|
|
|
gas - Utilizzazione
razionale dell'energia |
|
|
|
|
|
|
|
EN 257:1992 |
C216
17-07-1997 |
Termostati meccanici
per apparecchi utilizzatori a |
UNI EN 257:1994 |
|
|
|
gas |
|
|
|
|
|
|
|
EN 257:1992/A 1:1996 |
C216 17-07-1997 |
Termostati meccanici
per apparecchi utilizzatori a |
UNI EN |
|
|
|
gas |
257:1994/A1:1998 |
|
|
|
|
|
|
EN 291:1992 [4] |
C334 30-11-1994 |
Guarnizioni di
tenuta in gomma - Guarnizioni di |
UNI EN
291:1993 |
|
|
|
tenuta statiche
destinate agli apparecchi domestici |
|
|
|
|
che utilizzano gas
combustibile fino a 200 mbar - |
|
|
|
|
Requisiti per il
materiale |
|
|
|
|
|
|
|
EN 297:1994 |
C187
21-07-1995 |
Caldaie di
riscaldamento centralizzato alimentate a |
UNI EN
297:1996 |
|
|
|
combustibili gassosi
- Caldaie di tipo B11 e B11BS |
|
|
|
|
equipaggiate con
bruciatore atmosferico, con |
|
|
|
|
portata termica
nominale minore o uguale a 70 kW |
|
|
|
|
|
|
|
EN 297:1994/A2:1996 |
C262 29-10-2002 |
Caldaie di
riscaldamento centralizzato alimentate a |
UNI EN |
|
|
|
combustibili gassosi
- Caldaie di tipo B11 e |
297:1996/A2:1997 |
|
|
|
B11BS equipaggiate
con bruciatore atmosferico, |
|
|
|
|
con portata termica
nominale minore o uguale a 70 |
|
|
|
|
Kw |
|
|
|
|
|
|
|
EN 297 1994/A3:1996 |
C58 24-02-1998 |
Caldaie di
riscaldamento centralizzato alimentate a |
UNI EN |
|
|
|
combustibili gassosi
- Caldaie di tipo B11 e B11BS |
297:1996/A3:1998 |
|
|
|
equipaggiate con
bruciatore atmosferico, con |
|
|
|
|
portata termica
nominale minore o uguale a 70 kW |
|
|
|
|
|
|
|
EN 297:1994/A5:1998 |
C255 13-08-1998 |
Caldaie di
riscaldamento centralizzato alimentate a |
UNI EN |
|
|
|
combustibili gassosi
- Caldaie di tipo B11 e B11BS |
297:1996/A5:2000 |
|
|
|
equipaggiate con
bruciatore atmosferico, con |
|
|
|
|
portata termica
nominale minore o uguale a 70 kW |
|
|
|
|
|
|
|
EN 297:1994/A6:2003 |
C313 23 12-2003 |
Caldaie di
riscaldamento centralizzato alimentate a |
In corso di
traduzione |
|
|
|
combustibili gassosi
- Caldaie di tipo B11 e B11BS |
|
|
|
|
equipaggiate con
bruciatore atmosferico, con |
|
|
|
|
portata termica
nominale minore o uguale a 70 kW |
|
|
|
|
|
|
|
EN 298:1993 |
C334
30-11-1994 |
Sistemi automatici
di comando e di sicurezza per |
UNI EN
298:1995 |
|
|
|
bruciatori ed
apparecchi con o senza ventilatore |
|
|
|
|
|
|
|
EN 303-3 1998 |
C133
13-05-1999 |
Caldaie per
riscaldamento - Caldaie a gas per |
UNI EN
303-3:2001 |
|
|
|
riscaldamento
centrale - Assemblaggio di corpo |
|
|
|
|
caldaia con
bruciatore ad aria soffiata |
|
|
|
|
|
|
|
EN 377:1993 |
C334
30-11-1994 |
Lubrificanti per
apparecchi ed equipaggiamenti |
UNI EN
377:1995 |
|
|
|
collegati che
utilizzano gas combustibili esclusi |
|
|
|
|
quelli destinati
all'impiego nei processi industriali |
|
|
|
|
|
|
|
EN 416-1:1999 |
C294
17-10-2000 |
Apparecchi di
riscaldamento a gas a tubi radianti |
|
|
|
|
sospesi -
Sicurezza |
|
|
|
|
|
UNI EN
416-1:2002 |
|
EN 416-1:1999/A1:2000 |
C202 18-07-2001 |
Apparecchi di
riscaldamento a gas a tubo radiante |
|
|
|
|
sospeso con
bruciatore singolo per uso non |
|
|
|
|
domestico -
Sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN
416-1:1999/A2:2001 |
C021
24-01-2002 |
Apparecchi di
riscaldamento a gas, a tubo radiante |
In corso di
traduzione |
|
|
|
sospeso, con
bruciatore singolo per uso non |
|
|
|
|
domestico -
Sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN
416-1:1999/A3:2002 |
C244
10-10-2002 |
Apparecchi di
riscaldamento a gas, a tubo radiante |
In corso di
traduzione |
|
|
|
sospeso, con
bruciatore singolo per uso non |
|
|
|
|
domestico -
Sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 419-1:1999 |
C294
17-10-2000 |
Apparecchi di
riscaldamento a gas sospesi - |
|
|
|
|
Sicurezza |
|
|
|
|
|
UNI EN 419-1:2002 |
|
EN 419-1:1999/A1:2000 |
C202
18-07-2001 |
Apparecchi di
riscaldamento a gas sopraelevati, a |
|
|
|
|
irraggiamento
luminoso, per uso non domestico - |
|
|
|
|
Sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN
419-1:1999/A2:2001 |
C021
24-01-2002 |
Apparecchi di
riscaldamento a gas sopraelevati, a |
In corso di
traduzione |
|
|
|
irraggiamento
luminoso, per uso non domestico - |
|
|
|
|
Sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN
419-1:1999/A3:2002 |
C214
09-09-2003 |
Apparecchi di
riscaldamento a gas sopraelevati, a |
In corso di
traduzione |
|
|
|
irraggiamento
luminoso, per uso non domestico - |
|
|
|
|
Parte 1:
Sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 437:1993
[5] |
C334
30-11-1994 |
Gas di prova -
Pressioni di prova - |
UNI EN
437:1995 |
|
|
|
Categorie di
apparecchi |
|
|
|
|
|
|
|
EN 437:1993/A1:1997 [6] |
C216 17-07-1997 |
Gas di prova -
Pressioni di prova - |
UNI EN |
|
|
|
Categorie di
apparecchi |
437:1995/A1:1999 |
|
|
|
|
|
|
EN 437:1993/A2:1999 [7] |
C294
17-10-2000 |
Gas di prova -
Pressioni di prova - |
Ritirato |
|
|
|
Categorie di
apparecchi |
|
|
|
|
|
|
|
EN 437:2003 |
C313
23-12-2003 |
Gas di prova -
Pressioni di prova - |
In corso di
traduzione |
|
|
|
Categorie di
apparecchi |
|
|
|
|
|
|
|
EN 449:1996
[8] |
C288
01-10-1996 |
Prescrizioni per
apparecchi funzionanti |
UNI EN
449:1998 |
|
|
|
esclusivamente a GPL
- Apparecchi di |
|
|
|
|
riscaldamento
domestici non raccordabili a |
|
|
|
|
condotto di scarico
dei fumi (compresi gli |
|
|
|
|
apparecchi di
riscaldamento a combustione |
|
|
|
|
catalitica
diffusiva) |
|
|
|
|
|
|
|
EN 449:2002 |
C154
02-07-2003 |
Prescrizioni per
apparecchi funzionanti |
In corso di
traduzione |
|
|
|
esclusivamente a GPL
- Apparecchi di |
|
|
|
|
riscaldamento
domestici non raccordabili a |
|
|
|
|
condotto di scarico
dei fumi (compresi gli |
|
|
|
|
apparecchi di
riscaldamento a combustione |
|
|
|
|
catalitica
diffusiva) |
|
|
|
|
|
|
|
EN 461:1999 |
C294
17-10-2000 |
Prescrizioni per
apparecchi funzionanti |
UNI EN
461:2004 |
|
|
|
esclusivamente a GPL
- Apparecchi di |
|
|
|
|
riscaldamento non
domestici con portata termica |
|
|
|
|
nominale non
maggiore di 10 kW non raccordabili |
|
|
|
|
a condotto di
scarico |
|
|
|
|
|
|
|
EN 483:1999 |
C294
17-10-2000 |
Caldaie di
riscaldamento centrale alimentate a |
|
|
|
|
combustibili gassosi
- Caldaie di tipo C di portata |
|
|
|
|
termica nominale non
maggiore di 70 kW |
|
|
|
|
|
UNI EN 483:2004 |
|
EN 483:1999/A2:2001 |
C021
24-01-2002 |
Caldaie di
riscaldamento centrale alimentate a |
|
|
|
|
combustibili gassosi
- Caldaie di tipo C di portata |
|
|
|
|
termica nominale non
maggiore di 70 kW |
|
|
|
|
|
|
|
EN 484:1997 |
C58 24-02-1998 |
Prescrizioni per
apparecchi funzionanti |
UNI EN
484:2000 |
|
|
|
esclusivamente a GPL
- Fornelli indipendenti |
|
|
|
|
compresi quelli con
grill per l'uso all'aperto |
|
|
|
|
|
|
|
EN 497:1997 |
C58 24-02-1998 |
Prescrizioni per
apparecchi funzionanti |
UNI EN
497:2001 |
|
|
|
esclusivamente a GPL
- Bruciatori |
|
|
|
|
multiuso con
supporti integrati per uso all'aperto |
|
|
|
|
|
|
|
EN 498:1997 |
C58 24-02-1998 |
Prescrizioni per
apparecchi funzionanti |
UNI EN 498:2000 |
|
|
|
esclusivamente a GPL
- Barbecues per uso |
|
|
|
|
all'aperto |
|
|
|
|
|
|
|
EN 509:1999 |
C294
17-10-2000 |
Apparecchi a gas ad
effetto decorativo di |
UNI EN 509:2002 |
|
|
|
combustione |
|
|
|
|
|
|
|
EN 509:1999/A1:2003 |
C313 23-12-2003 |
Apparecchi a gas ad
effetto decorativo di |
In corso di
traduzione |
|
|
|
combustione |
|
|
|
|
|
|
|
EN 521:1998 |
C58 24-02-1998 |
Prescrizioni per
apparecchi funzionanti |
UNI EN
521:2002 |
|
|
|
esclusivamente a GPL
- Apparecchi portatili |
|
|
|
|
alimentati a
pressione di vapore di GPL |
|
|
|
|
|
|
|
EN 525:1997 |
C58 24-02-1998 |
Generatori d'aria
calda a gas a riscaldamento |
UNI EN
525:2001 |
|
|
|
diretto e convezione
forzata per il riscaldamento di |
|
|
|
|
ambienti non
domestici con portata termica |
|
|
|
|
nominale non maggiore
di 300 kW |
|
|
|
|
|
|
|
EN 549:1994 |
C187
21-07-1995 |
Materiali in gomma
per dispositivi di tenuta e |
UNI EN
549:1996 |
|
|
|
diaframmi per
apparecchi a gas e relativi |
|
|
|
|
equipaggiamenti |
|
|
|
|
|
|
|
EN 613:2000 |
C202
18-07-2001 |
Apparecchi di riscaldamento
indipendenti a gas a |
EN 613:2004 |
|
|
|
convezione |
|
|
|
|
|
|
|
EN 613:2000/A1:2003 |
C313
23-12-2003 |
Apparecchi di
riscaldamento indipendenti a gas a |
In corso di
traduzione |
|
|
|
convenzione |
|
|
|
|
|
|
|
EN 621:1998 |
C233
25-07-1998 |
Generatori di aria
calda a convezione forzata per il |
|
|
|
|
riscaldamento di
ambienti non domestici, |
|
|
|
|
alimentati a gas con
portata termica riferita al |
|
|
|
|
potere calorifico
inferiore non maggiore di 300 |
|
|
|
|
kW, non equipaggiati
con ventilatore nel circuito |
|
|
|
|
di combustione |
|
|
|
|
|
UNI EN 621:2003 |
|
EN 621:1998/A1:2001 |
C021
24-01-2002 |
Generatori di aria
calda a convezione forzata per il |
|
|
|
|
riscaldamento di
ambienti non domestici, |
|
|
|
|
alimentati a gas e
con portata termica riferita al |
|
|
|
|
potere calorifico
inferiore non maggiore di 300 |
|
|
|
|
kW, non equipaggiati
con ventilatore nel circuito |
|
|
|
|
di combustione |
|
|
|
|
|
|
|
EN 624:2000 |
C202
18-07-2001 |
Prescrizioni per
apparecchi funzionanti |
UNI EN
624:2002 |
|
|
|
esclusivamente a gas
di petrolio liquefatti (GPL) - |
|
|
|
|
Apparecchi di
riscaldamento a circuito stagno |
|
|
|
|
funzionanti a GPL,
per veicoli e natanti |
|
|
|
|
|
|
|
EN 625:1995 |
C93 29-03-1996 |
Caldaie a gas per
riscaldamento centrale - |
UNI EN
625:1996 |
|
|
|
Prescrizioni
specifiche per la funzione acqua calda |
|
|
|
|
sanitaria delle
caldaie combinate con portata |
|
|
|
|
termica nominale non
maggiore di 70 kW |
|
|
|
|
|
|
|
EN 656:1999 |
C294
17-10-2000 |
Caldaie per
riscaldamento centrale alimentate a |
UNI EN 656:2002 |
|
|
|
combustibili gassosi
- Caldaie di tipo B di portata |
|
|
|
|
termica nominale
maggiore di 70 kW ma non |
|
|
|
|
maggiore di 300
kW |
|
|
|
|
|
|
|
EN 676 1996 |
C216
17-07-1997 |
Bruciatori
automatici di combustibili gassosi ad |
UNI EN
676:1998 |
|
|
|
aria soffiata |
|
|
|
|
|
|
|
EN 677:1998 |
C255
13-08-1998 |
Caldaie di
riscaldamento centrale alimentate a |
UNI EN
677:2000 |
|
|
|
combustibili gassosi
- Requisiti specifici per |
|
|
|
|
caldaie a
condensazione con portata termica |
|
|
|
|
nominale non maggiore
di 70 kW |
|
|
|
|
|
|
|
EN 732:1998 |
C115
28-04-1999 |
Prescrizioni per
apparecchi funzionanti |
UNI EN
732:2001 |
|
|
|
esclusivamente a gas
di petrolio liquefatto - |
|
|
|
|
Refrigeratori ad
assorbimento |
|
|
|
|
|
|
|
EN 751-1:1996 |
C216
17-07-1997 |
Materiali di tenuta
per giunzioni metalliche |
UNI EN
751-1:1998 |
|
|
|
filettate a contatto
con gas della 1ª, 2ª e 3ª famiglia |
|
|
|
|
e con acqua calda -
Composti di tenuta anaerobici |
|
|
|
|
|
|
|
EN 751-2:1996 |
C216
17-07-1997 |
Materiali di tenuta
per giunzioni metalliche |
UNI EN
751-2:1998 |
|
|
|
filettate a contatto
con gas della 1ª, 2ª e 3ª famiglia |
|
|
|
|
e con acqua calda -
Composti di tenuta non |
|
|
|
|
indurenti |
|
|
|
|
|
|
|
EN 751-3:1996 |
C216 17-07-1997 |
Materiali di tenuta
per giunzioni metalliche |
UNI EN
751-3:1998 |
|
|
|
filettate a contatto
con gas della 1ª, 2ª e 3ª famiglia |
|
|
|
|
e con acqua calda -
Nastri di PTFE non |
|
|
|
|
sinterizzato |
|
|
|
|
|
|
|
EN 777-1:1999 |
C294
17-10-2000 |
Tubi radianti a gas
sospesi con bruciatori multipli |
|
|
|
|
per uso non
domestico - Sistema D, sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 777-1:1999/A1:2001 |
C202 18-07-2001 |
Tubi radianti a gas
sospesi, con bruciatori multipli, |
|
|
|
|
per uso non
domestico - Sistema D, sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 777-1:1999/A2:2001 |
C021 24-01-2002 |
Tubi radianti a gas
sospesi con bruciatori multipli |
|
|
|
|
per uso non
domestico - Sistema D, sicurezza |
|
|
|
|
|
UNI EN 777-1: 2004 |
|
EN 777-1:1999/A3:2002 |
C244
10-10-2002 |
Tubi radianti a gas
sospesi con bruciatori multipli |
|
|
|
|
per uso non domestico
- Sistema D, sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 777-2:1999 |
C294
17-10-2000 |
Tubi radianti a gas
sospesi con bruciatori multipli |
|
|
|
|
per uso non
domestico - Sistema E, sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 777-2:1999/A1:2001 |
C202 18-07-2001 |
Tubi radianti a gas
sospesi, con bruciatori multipli, |
|
|
|
|
per uso non
domestico - Sistema E, sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 777-2:1999/A2:2001 |
C021 24-01-2002 |
Tubi radianti a gas
sospesi con bruciatori multipli |
|
|
|
|
per uso non
domestico - Sistema E, sicurezza |
UNI EN 777-2:2004 |
|
|
|
|
|
|
EN 777-2:1999/A3:2002 |
C 244
10-10-2002 |
Tubi radianti a gas
sospesi cori bruciatori multipli |
|
|
|
|
per uso non
domestico - Sistema E, sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 777-3:1999 |
C294
17-10-2000 |
Tubi radianti a gas
sospesi con bruciatori multipli |
|
|
|
|
per uso non
domestico - Sistema F, sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 777-3:1999/A1:2001 |
C202 18-07-2001 |
Tubi radianti a gas
sospesi con bruciatori multipli |
|
|
|
|
per uso non
domestico - Sistema F, sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 777-3:1999/A2:2001 |
C021 24-01-2002 |
Tubi radianti a gas
sospesi con bruciatori multipli |
|
|
|
|
per uso non
domestico - Sistema F, sicurezza |
|
|
|
|
|
UNI EN 777-3:2004 |
|
EN 777-3:1999/A3:2002 |
C244
10-10-2002 |
Tubi radianti a gas
sospesi con bruciatori multipli |
|
|
|
|
per uso non
domestico -- Sistema F, sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 777-4:1999 |
C259
11-09-1999 |
Tubi radianti a gas
sospesi con bruciatori multipli |
|
|
|
|
per uso non
domestico - Sistema H, sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 777-4:1999/Al
:2001 |
C202
18-07-2001 |
Tubi radianti a gas
sospesi, con bruciatori multipli, |
|
|
|
|
per uso non
domestico - Sistema H, sicurezza |
|
|
|
|
|
UNI EN 777-4:2004 |
|
EN 777-4:1999/A2:2001 |
C021
24-01-2002 |
Tubi radianti a gas
sospesi con bruciatori multipli |
|
|
|
|
per uso non
domestico - Sistema H, sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 777-4:1999/A3:2002 |
C244 10-10-2002 |
Tubi radianti a gas
sospesi con bruciatori multipli |
|
|
|
|
per uso non
domestico - Sistema H, sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 778:1998 |
C233
25-07-1998 |
Generatori di aria
calda a convezione forzata per il |
|
|
|
|
riscaldamento di
ambienti domestici, alimentati a |
|
|
|
|
gas con portata
termica, riferita al potere calorifico |
|
|
|
|
inferiore, non
maggiore di 70 kW, non |
|
|
|
|
equipaggiati con
ventilatore nel circuito di |
|
|
|
|
combustione |
|
|
|
|
|
UNI EN 778:2003 |
|
EN 778:1998/A1:2001 |
C021 24-01-2002 |
Generatori di aria
calda a convezione forzata per il |
|
|
|
|
riscaldamento di
ambienti domestici, con portata |
|
|
|
|
termica riferita al
potere calorifico inferiore non |
|
|
|
|
maggiore di 70 kW,
non equipaggiati con |
|
|
|
|
ventilatore nel
circuito di combustione |
|
|
|
|
|
|
|
EN 970:1997 |
C216
17-07-1997 |
Controllo non
distruttivo di saldature per fusione - |
UNI EN 970:1997 |
|
|
|
Esame visivo |
|
|
|
|
|
|
|
EN 1020:1997 |
C233
25-07-1998 |
Generatori di aria
calda a convezione forzata per il |
|
|
|
|
riscaldamento di
ambienti non domestici, |
|
|
|
|
alimentati a gas, di
portata termica riferita al |
|
|
|
|
potere calorifico
inferiore, non maggiore di 300 |
|
|
|
|
kW, equipaggiati con
ventilatore nel circuito di |
|
|
|
|
combustione |
|
|
|
|
|
UNI EN 1020:2003 |
|
EN 1020:1997/A1:2001 |
C021 24-01-2002 |
Generatori di aria
calda a convezione forzata per il |
|
|
|
|
riscaldamento di
ambienti non domestici, |
|
|
|
|
alimentati a gas, di
portata termica riferita al |
|
|
|
|
potere calorifico
inferiore non maggiore di 300 |
|
|
|
|
kW, equipaggiati con
ventilatore nel circuito di |
|
|
|
|
combustione |
|
|
|
|
|
|
|
EN 1106:2001 |
C202 18-07-2001 |
Rubinetti a comando
manuale per apparecchi a gas |
UNI EN 1106:2003 |
|
|
|
|
|
|
EN 1196:1998 |
C255
13-08-1998 |
Generatori di aria
calda a gas per uso domestico e |
UNI EN
1196:2001 |
|
|
|
non domestico -
Requisiti supplementari per |
|
|
|
|
generatori di aria
calda a condensazione |
|
|
|
|
|
|
|
EN 1319:1998 |
C133
13-05-1999 |
Generatori di aria
calda a convezione forzata |
|
|
|
|
alimentati a gas,
per il riscaldamento di ambienti |
|
|
|
|
domestici,
equipaggiati con bruciatore munito di |
|
|
|
|
ventilatore, con
portata termica nominale riferita al |
|
|
|
|
potere calorifico
inferiore, non maggiore di 70 kW |
|
|
|
|
|
|
|
EN 1319:1998/A1:2001 |
C021 24-01-2002 |
Generatori di aria
calda a convezione forzata |
UNI EN
1319:2003 |
|
|
|
alimentati a gas,
per il riscaldamento di ambienti |
|
|
|
|
domestici,
equipaggiati con bruciatore munito di |
|
|
|
|
ventilatore, con
portata termica nominale riferita al |
|
|
|
|
potere calorifico
inferiore, non maggiore di 70 kW |
|
|
|
|
|
|
|
EN 1319:19981A2:1999 |
C294 17-10-2000 |
Generatori di aria
calda a convezione forzata |
|
|
|
|
alimentati a gas,
per il riscaldamento di ambienti |
|
|
|
|
domestici,
equipaggiati con bruciatore munito di |
|
|
|
|
ventilatore con
portata termica nominale riferita al |
|
|
|
|
potere calorifico
inferiore non maggiore di 70 kW |
|
|
|
|
|
|
|
EN 1458-1:1999 |
C294
17-10-2000 |
Asciugabiancheria a
gas per uso domestico a |
UNI EN
1458-1:2002 |
|
|
|
tamburo rotante e a
riscaldamento diretto, di tipo |
|
|
|
|
B22D e B23D, di
portata termica nominale non |
|
|
|
|
maggiore di 6 kW -
Sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN 1458-2:1999 |
C294
17-10-2000 |
Asciugabiancheria a
gas per uso domestico a |
UNI EN
1458-2:2002 |
|
|
|
tamburo rotante e a
riscaldamento diretto, di tipo |
|
|
|
|
B22D e B23 D, di
portata termica nominale non |
|
|
|
|
maggiore di 6 kW -
Utilizzazione razionale |
|
|
|
|
dell'energia |
|
|
|
|
|
|
|
EN 1596:1998 |
C255
13-08-1998 |
Prescrizioni per
apparecchi funzionanti |
UNI EN
1596:2003 |
|
|
|
esclusivamente a GPL
- Generatori d'aria calda, |
|
|
|
|
non domestici, a
riscaldamento diretto e |
|
|
|
|
convezione forzata,
mobili e portatili |
|
|
|
|
|
|
|
EN 1643:2000 |
C021
24-01-2002 |
Sistemi di taratura
per valvole automatiche di |
UNI EN
1643:2003 |
|
|
|
sezionamento per
bruciatori ed apparecchi a gas |
|
|
|
|
|
|
|
EN1854:1997 |
C58 24-02-1998 |
Dispositivi di
sorveglianza di pressione per |
UNI EN
1854:2000 |
|
|
|
bruciatori ed
apparecchi a gas |
|
|
EN 1854:1997/A1:1998 |
C133 13-05-1999 |
Dispositivi di
sorveglianza di pressione per |
Ritirato |
|
|
|
bruciatori ed
apparecchi a gas |
|
|
|
|
|
|
|
EN
12067-1:1998 |
C38 12-02-1999 |
Dispositivi di
regolazione del rapporto aria-gas per |
UNI EN
12067-1:2001 |
|
|
|
bruciatori a gas ed
apparecchi a gas - Dispositivi |
|
|
|
|
pneumatici |
|
|
|
|
|
|
|
EN 12067-1:1998/A1:2003 |
C313
23-12-2003 |
Dispositivi di
regolazione del rapporto aria/gas per |
In corso di
traduzione |
|
|
|
bruciatori a gas ed
apparecchi a gas - Parte 1: |
|
|
|
|
Dispositivi
pneumatici |
|
|
|
|
|
|
|
EN 12078:1998 |
C133
13-05-1999 |
Regolatori di
pressione a punto zero per bruciatori |
UNI EN 12078:2000 |
|
|
|
a gas e apparecchi a gas |
|
|
|
|
|
|
|
EN 12244-1:1998 |
C255 13-08-1998 |
Lavatrici a gas a
riscaldamento diretto di portata |
UNI EN
12244-1:2002 |
|
|
|
nominale termica non
maggiore di 20 kW - |
|
|
|
|
Sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN
12244-2:1998 |
C255
13-08-1998 |
Lavatrici a gas a
riscaldamento diretto di portata |
UNI EN 12244-2:2002 |
|
|
|
termica nominale non
maggiore di 20 kW - |
|
|
|
|
Utilizzazione
razionale dell'energia |
|
|
|
|
|
|
|
EN
12309-1:1999 |
C294
17-10-2000 |
Apparecchi di
climatizzazione e/o pompe di calore |
UNI EN
12309-1:2002 |
|
|
|
ad assorbimento e
adsorbimento, funzionanti a |
|
|
|
|
gas, con portata
termica nominale non maggiore di |
|
|
|
|
70 kW -
Sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN
12309-2:2000 |
C202
18-07-2001 |
Apparecchi di
climatizzazione e/o pompe di calore |
UNI EN
12309-2:2002 |
|
|
|
ad assorbimento e
absorbimento funzionanti a gas, |
|
|
|
|
con portata termica
nominale non maggiore di 70 |
|
|
|
|
kW - Utilizzazione
razionale dell'energia |
|
|
|
|
|
|
|
EN 12669:2000 |
C021
24-01-2002 |
Generatori per
l'utilizzo nelle serre e per il |
UNI EN
12669:2003 |
|
|
|
riscaldamento
supplementare di ambienti non |
|
|
|
|
domestici |
|
|
|
|
|
|
|
EN 12752-1:1999 |
C294 17-10-2000 |
Asciugabiancheria a
gas a tamburo rotante, di tipo |
UNI EN
12752-1:2002 |
|
|
|
B, di portata
termica nominale non maggiore di 20 |
|
|
|
|
kW - Sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
EN
12752-2:1999 |
C294
17-10-2000 |
Asciugabiancheria a
gas a tamburo rotante, di tipo |
UNI EN
12752-2:2002 |
|
|
|
B, di portata
termica nominale non maggiore di 20 |
|
|
|
|
kW - Utilizzazione
razionale dell'energia |
|
|
|
|
|
|
|
EN 13278:2003 |
C196 20-08-2003 |
Riscaldatori a gas
indipendenti con frontale aperto |
In corso di
traduzione |
|
|
|
per il riscaldamento
di ambienti |
|
|
|
|
|
|
|
EN 13611:2000 |
C202
18-07-2001 |
Dispositivi di
sicurezza e controllo per bruciatori a |
UNI EN
13611:2001 |
|
|
|
gas ed apparecchi a
gas - Requisiti generali |
|
|
|
|
|
|
[1] Norma sostituita dalla EN 161: 2001
[2] Norma sostituita dalla EN 161: 2001
[3] Norma sostituita dalla EN 161: 2001
[4] Norma sostituita dalla EN 549:1994
[5] Norma sostituita dalla EN 437:2003
[6] Norma sostituita dalla EN 437:2003
[7] Norma sostituita dalla EN 437:2003
[8] Norma sostituita dalla EN 449:2002
Le norme UNI sono reperibili per consultazione e vendita presso la sede UNI di Milano in via Battistotti Sassi 11/1B c.a.p. 20133 oppure presso la sede UNI di Roma in via delle Colonnelle 18 c.a.p. 00186.
------------------------
Allegato II (2)
Pubblicazione dei testi completi di alcune norme tecniche armonizzate di maggiore interesse per gli utilizzatori e i consumatori.
|
Riferimento norma |
TITOLO DELLA NORMA ARMONIZZATA |
Norma UNI |
|
CEN |
|
|
|
|
|
|
|
EN 30-1-1+A1 |
Apparecchi di
cottura a gas per uso domestico - |
UNI EN+A1 |
|
|
Sicurezza -
Generalità |
|
|
|
|
|
|
EN 30-1-2 |
Apparecchi di
cottura a gas per uso domestico - |
UNI EN 30-1-2 |
|
|
Sicurezza - |
|
|
|
Apparecchi con forni
a convenzione forzata, con |
|
|
|
o senza grill |
|
|
|
|
|
|
EN 30-2-1 |
Apparecchi di
cottura a gas per uso domestico - |
UNI EN 30-2-1 |
|
|
Utilizzazione razionale
dell'energia - Generalità |
|
|
|
|
|
|
EN 30-2-2 |
Apparecchi di
cottura a gas per uso domestico - |
UNI EN 30-2-2 |
|
|
Utilizzazione
razionale dell'energia - |
|
|
|
Apparecchi con forni
a convezione forzata, con |
|
|
|
o senza grill |
|
|
|
|
|
|
EN 303-3 |
Caldaie per
riscaldamento - Caldaie a gas per |
UNI EN 303-3 |
|
|
riscaldamento
centrale - |
|
|
|
Assemblaggio di un
corpo caldaia con un |
|
|
|
bruciatore ad aria
soffiata |
|
|
|
|
|
|
EN 497 |
Prescrizione per
apparecchi funzionanti |
UNI EN 497 |
|
|
esclusivamente a gas
di petrolio liquefatto (GPL) - |
|
|
|
|
|
|
|
Bruciatori multiuso,
con supporti integrati, per |
|
|
|
uso all'aperto |
|
|
|
|
|
|
EN 676 |
Bruciatori
automatici di combustibili ad aria |
UNI EN 676 |
|
|
soffiata |
|
|
|
|
|
|
EN 677 |
Caldaie di
riscaldamento centrale alimentate a |
UNI EN 677 |
|
|
combustibili
gassosi- |
|
|
|
Requisiti specifici
per caldaie a condensazione |
|
|
|
con portata termica
nominale non maggiore di |
|
|
|
79kW |
|
|
|
|
|
|
EN 732 |
Prescrizioni per
apparecchi funzionanti |
UNI EN 732 |
|
|
esclusivamente a gas
di petrolio liquefatto - |
|
|
|
Refrigeratori ad
assorbimento |
|
|
|
|
|
|
EN 1196 |
Generatori di aria
calda a gas per uso domestico e |
UNI EN 1196 |
|
|
non domestico - |
|
|
|
Requisiti
supplementari per generatori di aria |
|
|
|
calda a condensazione |
|
|
|
|
|
|
EN 1854+A1 |
Dispositivi di
sorveglianza per bruciatori ed |
UNI EN 1854+A1 |
|
|
apparecchi a
gas |
|
|
|
|
|
|
EN 12067-1 |
Dispositivi di
regolazione del rapporto aria-gas |
UNI EN 12067-1 |
|
|
per bruciatori a gas
ed apparecchi a gas - |
|
|
|
Dispositivi
pneumatici |
|
|
|
|
|
|
EN 88 |
Regolatori di
pressione per apparecchi |
UNI EN 88 |
|
|
utilizzatori a gas
per pressione di entrata non |
|
|
|
maggiore di 200
mbar |
|
|
|
|
|
|
EN 88/Al |
Regolatori di
pressione per apparecchi utilizzatori |
UNI EN 88/Al |
|
|
a gas per pressione
di entrata non maggiore di 200 mbar |
|
|
|
|
|
|
EN 161/A2 |
Valvole automatiche
di sezionamento per bruciatori |
UNI EN 161/A2 |
|
|
a gas e apparecchi
utilizzatori a gas |
|
|
|
|
|
|
EN 203-1 |
Apparecchi per
cucine professionali alimentati a gas - |
UNI EN 203-1 |
|
|
Prescrizioni di
sicurezza |
|
|
|
|
|
|
EN 203-1 /A1 |
Apparecchi per
cucine professionali alimentati a gas - |
UNI EN 203-1/Al |
|
|
Prescrizioni di
sicurezza |
|
|
|
|
|
|
EN 203-2 |
Apparecchi per
cucine professionali alimentati a gas - |
UNI EN 203-2 |
|
|
Utilizzazione
razionale dell'energia |
|
|
|
|
|
|
EN 257 |
Termostati meccanici
per apparecchi utilizzatori a gas |
UNI EN 257 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EN 257/Al |
Termostati meccanici
per apparecchi utilizzatori a gas |
UNI EN 257/Al |
|
|
|
|
|
EN 377 |
Lubrificanti per
utilizzo negli apparecchi e relativi |
UNI EN 377 |
|
|
controlli che
utilizzano gas combustibili, escluso quelli |
|
|
|
destinati
all'impiego nei processi industriali |
|
|
|
|
|
|
EN 549 |
Materiali in gomma
per dispositivi di tenuta e diaframmi |
UNI EN 549 |
|
|
per apparecchi a gas
e relativi equipaggiamenti |
|
|
|
|
|
|
EN 625 |
Caldaie a gas per
riscaldamento centrale - Prescrizioni |
UNI EN 625 |
|
|
specifiche per la
funzione acqua calda sanitaria delle |
|
|
|
caldaie combinate
con portata termica nominale non |
|
|
|
maggiore di 70
kW |
|
|
|
|
|
|
EN449 |
Prescrizioni per
apparecchi funzionanti esclusivamente a |
UNI EN449 |
|
|
GPL - |
|
|
|
Apparecchi di
riscaldamento domestici non raccordabili |
|
|
|
a condotto di
scarico dei fumi (compresi gli apparecchi |
|
|
|
di riscaldamento a
combustione catalitica diffusiva) |
|
|
|
|
|
|
EN 751-1 |
Materiali di tenuta
per giunzioni metalliche filettate a |
UNI EN 751-1 |
|
|
contatto con gas
della 1ª, 2ª e 3ª famiglia e con acqua |
|
|
|
calda - |
|
|
|
Composti di tenuta
anaerobici |
|
|
EM 751-2 |
Materiali di tenuta
per giunzioni metalliche filettate a |
UNI EM 751-2 |
|
|
contatto con gas
della 1ª, 2ª e 3ª famiglia e con acqua |
|
|
|
calda - |
|
|
|
Composti di tenuta
non indurenti |
|
|
EN 751-3 |
Materiali di tenuta
per giunzioni metalliche filettate a |
UNI EN 751-3 |
|
|
contatto con gas
della 1ª, 2ª e 3ª famiglia e con acqua |
|
|
|
calda - |
|
|
|
Nastri di PTFE non
sintetizzato |
|
|
EN 169 |
Protezione personale
degli occhi - |
UNI EN 169 |
|
|
Filtri per la
saldatura e tecniche connesse - Requisiti di |
|
|
|
trasmissione e
utilizzazioni raccomandate |
|
|
|
|
|
|
EN 170 |
Protezione personale
degli occhi - |
UNI EN 170 |
|
|
Filtri ultravioletti
- Requisiti di trasmissione e |
|
|
|
utilizzazioni
raccomandate |
|
|
|
|
|
|
EN 171 |
Protezione personale
degli occhi - |
UNI EN 171 |
|
|
Filtri infrarossi -
Requisiti di trasmissione e utilizzazioni |
|
|
|
raccomandate |
|
|
|
|
|
|
EN 458 |
Proiettori
auricolari - |
UNI EN 458 |
|
|
Raccomandazioni per
la selezione, l'uso, la cura e la |
|
|
|
manutenzione - Documento
guida |
|
|
|
|
|
------------------------
(2) Del presente allegato II, si riporta soltanto l'elenco delle indicate norme tecniche.